But their main focus is the translation agency, which may well want to inform on the requirements that the standard imposes on the subcontractor.
And a quick survey among a dozen Swedish agencies suggests that only one of them is certified (then against ISO 17100) most have never experienced a demand for certification, and many do not even know the existence of any of these standards.Īs regards standards as a basis for (further) training, no doubt the freelance translator may find useful information. I have never heard of a company (translation agency or direct customer) that required a freelance translator to be certified.
The latter is an expensive process and is normally only relevant for translation agencies of some size. Note: In the ATA Chronicle for Sept/Oct 2021, there is an interesting article on ISO standards and information security: Is Applying ISO Standards to Information Security the New Black in Translation?.Ī standard can basically be used in two ways: As information on processes (“good practice”) and requirements, and for qualification through certification.
Standards of interest to us translators are (the links are to free sample pages): This may include the manufacture of a product, the administration of a process, the delivery of a service or of materials – standards can cover a huge range of operations performed by organizations and used by their customers.” On the definition of the term “standard”, Ingemar Strandvik has found the following quote: “in short, a standard is an agreed wayof doing something.
Sony FE 100-400mm F4.5-5.Yes, there are standards for translation – but they are expensive and, at least for freelance translators, perhaps only of moderate interest.
Nikon AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm f/3.5-4.5E ED
If there is a camera not supported in Lightroom 6, you can use the DNG converter before importing your images into Lightroom 6.Īdobe also added the following new lens profiles to Lightroom 6: MountĪpple iPad Pro (10.5-inch) back camera 3.99mm f/1.8 (DNG+JPEG)Īpple iPad Pro (10.5-inch) front camera 2.87mm f/2.2Īpple iPad Pro (12.9-inch) back camera 3.99mm f/1.8 (DNG+JPEG)Īpple iPad Pro (12.9-inch) front camera 2.87mm f/2.2
Interestingly, Adobe addressed a few burning questions in the announcement on its blog, first and foremost… “Is this the last upgrade of Lightroom perpetual product?”Īs we align our investments in the direction of supporting our subscription-based products, the last version of Lightroom 6 will be coming out towards the end of the year.
Adobe will release its final update to Lightroom 6 ‘towards the end of the year,’ the company has announced.Īdobe has updated the software with support for the Nikon D850, Canon EOS M100, Olympus OM-D E-M10 Mark III, Sony RX10 IV, Sony RX0 and Fujifilm X-E3, as well as the Samsung Galaxy S8 and S8+.